Dopo aver fatto scorrere questo, il meccanismo è pronto per sparare.
After you slip this forward, the mechanism is cocked to fire.
Non è un problema del computer, il meccanismo è bloccato da qualcosa.
It's not a computer problem. The mechanism is physically jammed. I can't clear it.
Ma il meccanismo è lo stesso, solo che in questo caso è molto più potente.
But the mechanism is the same. It's just a lot more powerful in this case.
La risposta non è nel meccanismo, è nella banda.
It's in the band. He was on the verge of something.
Nota bene che questo meccanismo è una invenzione mirabile di mia progettazione.
Note this mechanism is a remarkable invention of my own devising.
L'identità di tale autorità o la descrizione del meccanismo è notificata alla Commissione, alle AEV e agli altri Stati membri.
The identity of that authority shall be notified to the Commission, EBA, EIOPA, ESMA, Europol and other Member States.
Lo stesso meccanismo è responsabile dell'esacerbazione della malattia con la sudorazione attiva;
The same mechanism is responsible for exacerbation of the disease with active perspiration;
Un tale meccanismo è abbastanza affidabile e non richiede molto spazio.
Such a mechanism is quite reliable and does not require much space.
La concessione di qualsiasi assistenza finanziaria necessaria nell'ambito di detto meccanismo è subordinata a una rigorosa condizionalità.
The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality."
1.2 Il meccanismo è dotato di maniglia di accumulo di energia manuale.
1.2 The mechanism is equipped with manual energy storage handle.
Il secondo meccanismo - è quello di aumentare il livello di assorbibilità di cibo nella parete intestinale.
The second mechanism - is to increase the level of absorbability of food in the intestinal wall.
Per permettere una transizione senza problemi verso il nuovo meccanismo, è previsto un periodo transitorio.
To allow for a smooth transition to the new mechanism, a phasing-in period is envisaged.
Questo meccanismo è indispensabile per completare il quadro definito dal trattato."
This mechanism is essential in order to complete the Treaty framework.".
Mi scusi... non volevo essere scortese, ma il meccanismo è... delicato.
I don't mean to be rude, but... the mechanism is delicate.
Il meccanismo è di fattura divina.
The mechanism is of divine manufacture.
L'aspirazione della polvere più alta qualità si osserva nei casi in cui questo meccanismo è integrato nel router.
The most high-quality dust extraction is observed in cases where this mechanism is built into the router.
L'estrazione ad ultrasuoni è una tecnica non termica, il cui meccanismo è puramente meccanico.
The ultrasonic extraction is a non-thermal technique, whose mechanism is purely mechanical.
Per varare tale meccanismo è opportuno prevedere deroghe appropriate alla direttiva 2007/36/CE.
Appropriate derogations from Directive 2007/36/EC should be provided for the establishment of that mechanism.
Il meccanismo è protetto da due torri ben sorvegliate.
That gate mechanism is protected by two manned guard towers.
Questo meccanismo è adatto all'interruttore SF6 ad alta tensione 550kV e le sue prestazioni sono soddisfatte:
This mechanism is suitable for 550kV high voltage SF6 circuit breaker, and its performance is meet:
Tale meccanismo è necessario per combinare convenientemente entrambe le parti della struttura.
Such a mechanism is necessary to conveniently combine both parts of the structure.
Questo meccanismo è dimostrato dalla scienza e si traduce in un vero conflitto tra ciò che la persona deve fare e ciò che realmente fanno.
This mechanism is proven by science and it results in a real conflict between what the person must do and what they actually do.
Il disturbo non deve essere confuso con le allergie alimentari, il cui meccanismo è associato all'attivazione del sistema immunitario.
The disorder should not be confused with food allergy, the mechanism of which is associated with activation of the immune system.
Tuttavia, l'argomento della convenienza di mettere il bambino a letto con un tale meccanismo è spesso cancellato dai miti sui pericoli di tali mobili.
However, the argument of the convenience of laying the baby in bed with such a mechanism is often crossed out by the myths about the dangers of such furniture.
Questo meccanismo è regolato dalla legge pertinente.
This mechanism is governed by the relevant law.
Il meccanismo è stato lanciato, il resto - un trucco.
The mechanism was launched, the rest - a trick.
Il meccanismo è gestito dalla Commissione europea attraverso il centro di informazione e monitoraggio (MIC).
It replaces and upgrades the functions of the previous Monitoring and Information Centre (MIC).
Il meccanismo è gestito dalla Commissione europea tramite il centro di coordinamento della risposta alle emergenze.
The European Commission manages the Mechanism through the Emergency Response Coordination Centre.
Tale meccanismo è altresì oggetto di un progetto di dichiarazione della Commissione.
A draft Commission Declaration also relates to this mechanism.
Per attivare il meccanismo, è sufficiente premere il pulsante sul pannello di controllo.
To bring the mechanism into operation, it is enough to press the button on the control panel.
L'attivazione del meccanismo è fondata su un'attività di monitoraggio e valutazione globale, regolare e basata su elementi concreti della situazione in tutti gli Stati membri per quanto riguarda la democrazia, lo Stato di diritto e i diritti fondamentali.
The activation of the mechanism shall be based on a comprehensive, regular and evidence-based monitoring and evaluation of the situation in all Member States as regards democracy, rule of law and fundamental rights.
Il principio del meccanismo è che l'aumento della secrezione di urina dal corpo insieme con il liquido viene visualizzato anche nella quantità impressionante di potassio.
The principle of its mechanism is that with increased secretion of urine from the body along with the liquid is also derived in an impressive amount of potassium.
Il meccanismo è entrato in vigore il 1º gennaio del 2009.
The mechanism first entered into application on 1 January 2009.
Il meccanismo è in grado di trattenere il cappuccio in modo affidabile da qualsiasi angolazione senza la necessità di utilizzare un supporto standard.
The mechanism is able to reliably hold the hood under any angles without the need to use a standard holder.
Il principio di questo ingegnoso meccanismo è simile a quello di un programma Windows.
The principle of this ingenious mechanism is similar to that of a Windows program.
Se la potenza del meccanismo è buona, il motore può rapidamente mettere in moto un asse idraulico, svolgendo il cono.
If the power of the mechanism is good, the engine can quickly set in motion a hydraulic axle, unwinding the cone.
Questo meccanismo è adatto all'interruttore SF6 ad alta tensione 550kV.
This mechanism is suitable for 550kV high voltage SF6 circuit breaker.
Certo, in realtà questo meccanismo è moltopiù difficile.
Of course, in reality this mechanism is muchmore difficult.
Il modo in cui ciò accade non è assolutamente ovvio, questo meccanismo è nascosto.
The way this happens is absolutely not obvious, this mechanism is hidden.
Per utilizzare questo meccanismo, è necessario avvolgere l'acquario con un panno denso e umido.
To use this mechanism, it is necessary to wrap the aquarium with a dense, wet cloth.
Il meccanismo è adatto all'interruttore 220kV ~ 550kV e al prodotto GIS.
The mechanism suits to 220kV~550kV circuit breaker and GIS product.
Inoltre, il meccanismo è lo stesso di altre forme.
Further, the mechanism is the same as in other forms.
La dimensione del cronometro creato può essere qualsiasi: non importa se il meccanismo è piccolo o quasi l'intero muro.
The size of the created chronometer can be any: it does not matter whether the mechanism is small or almost the entire wall.
AK: La persona che sta nelle zampe posteriori controlla anche la coda, un pò come per la iena... il meccanismo è identico, solo un pò più grande.
AK: The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena -- same mechanism, just a bit bigger.
Il meccanismo è distinto dalla vitamina D.
This is separate from vitamin D.
Sono una risposta viscerale alle imprese e agli imprenditori che si impegnano per minimizzare le mie credenze e la mia comunità e l'unico modo per rompere il meccanismo è giocare seguendo regole diverse.
They are a visceral response to the businesses and curators who work hard to oversimplify my beliefs and my community, and the only way to beat their machine is to play by different rules.
Un esempio di questo meccanismo è il dolore cronico.
Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away.
E in biologia ogni singola parte di questo meccanismo è plausibile.
And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
4.2057428359985s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After you slip this forward, the mechanism is cocked to fire. 